La traduction et la rédaction sont liées. Voilà pourquoi je parle autant de traduction bien que la traduction ne soit pas mon métier. Pour avoir une traduction, il faut d’abord qu’un texte soit écrit ou à tout le moins composé. C’est pour ça que je trouve que ces deux métiers sont reliés. Même si le […]
Traduction et rédaction vont de pair Lire la suite »
« Tu vas pouvoir utiliser ton logiciel là… comment c’est déjà ? » « FrameMaker. » C’est Adobe qui va être contente. Eille ! Pub gratuite pour FrameMaker. Je vous le dis tout de suite, je ne suis pas payée par Adobe pour ce qui suit. Même pas un traitement de faveur quand j’ai besoin d’aide. J’ai travaillé avec plusieurs logiciels
Pourquoi je préfère FrameMaker pour la rédaction technique ? Lire la suite »
On voit ça partout quand on est rédacteur. On voit ça partout quand on est gestionnaire de réseaux sociaux. On voit ça partout quand on a un site Internet. Il n’y a pas grand monde qui échappe au SEO. La première fois que j’en ai entendu parler, je me suis dit : « Wo! Ça, ça va
SEO (search engine optimization) — optimisation pour les moteurs de recherche Lire la suite »
Appelons ça ChatGPT pour là Je dis « pour là » parce que ChatGPT n’est pas le seul outil du genre que nous utiliserons très bientôt. Exemple de réponse ChatGPT Pour que ce type de moteur de recherche soit produit, ça prend des microprocesseurs super puissants et des programmeurs. Parce que c’est ça que c’est, ChatGPT : un
Se servir de ChatGPT Lire la suite »